Đại học Ngoại ngữ Busan: Điều kiện, học phí, học bổng

Bạn muốn học ngoại ngữ trong một môi trường quốc tế, nhưng không muốn giới hạn tương lai ở công việc giảng dạy hoặc phiên dịch? Đại học Ngoại ngữ Busan là lựa chọn đáng cân nhắc khi bạn muốn kết hợp năng lực ngôn ngữ với kinh doanh quốc tế, thương mại, du lịch, truyền thông, nội dung số hoặc công nghệ.

Tên tiếng Anh của trường là Busan University of Foreign Studies, thường được viết tắt là BUFS. Trường đặt tại quận Geumjeong, thành phố Busan và phát triển theo định hướng đào tạo nhân lực quốc tế có khả năng sử dụng ngoại ngữ, am hiểu khu vực và vận dụng kiến thức chuyên môn trong môi trường đa văn hóa.

Điểm khác biệt của BUFS nằm ở cách trường xây dựng ngoại ngữ như một năng lực nghề nghiệp, thay vì chỉ xem đây là một môn học. Người học có thể kết hợp tiếng Nhật với kinh doanh hoặc công nghệ, tiếng Trung với thương mại, tiếng Việt với phiên dịch và nghiên cứu Đông Nam Á, hoặc học bằng tiếng Anh trong chương trình Global Studies.

Bên cạnh các ngành ngôn ngữ, hệ thống đào tạo hiện nay của trường còn bao gồm:

• Kinh doanh và thương mại quốc tế.
• Du lịch, khách sạn và hàng không.
• Quan hệ quốc tế và phát triển quốc tế.
• Truyền thông, video và webtoon.
• Máy tính, phần mềm, bảo mật và dữ liệu lớn.
• AI và công nghệ hội tụ.
• K-Culture và Korean Studies.

BUFS hiện công bố hệ đại học gồm nhiều college và ngành đào tạo, đồng thời có chương trình dành riêng cho sinh viên nước ngoài tại International College. Cổng tuyển sinh quốc tế của trường cũng tiếp nhận hồ sơ hệ tiếng Hàn, đại học, chuyển tiếp và cao học. (부산외대-국제교류처)

Trước khi lựa chọn hệ học, bạn nên tìm hiểu sự khác nhau giữa visa D-4-1 và D-2 để xác định nên học tiếng Hàn trước hay đăng ký trực tiếp chương trình chuyên ngành.

---

1. Tổng quan về Đại học Ngoại ngữ Busan

1.1. Thông tin cơ bản về BUFS

Đại học Ngoại ngữ Busan là trường đại học tư thục chuyên về ngoại ngữ, khu vực học và đào tạo nhân lực quốc tế.

Trường có tên tiếng Hàn là 부산외국어대학교, tên tiếng Anh là Busan University of Foreign Studies và tên viết tắt là BUFS.

Thông tin	Nội dung
Tên tiếng Hàn	부산외국어대학교
Tên tiếng Anh	Busan University of Foreign Studies
Tên viết tắt	BUFS
Loại hình	Đại học tư thục
Thời điểm thành lập	Năm 1981
Vị trí	Geumjeong-gu, Busan
Địa chỉ	65 Geumsaem-ro 485beon-gil, Geumjeong-gu, Busan
Hệ đào tạo	Tiếng Hàn, đại học, thạc sĩ và tiến sĩ
Visa phổ biến	D-4-1, D-2-2, D-2-3 và D-2-4
Nhóm ngành nổi bật	Ngoại ngữ, khu vực học, kinh doanh, thương mại, du lịch, truyền thông và công nghệ
Website chính thức	bufs.ac.kr
Tuyển sinh quốc tế	BUFS Office of International Affairs

BUFS được thành lập ngày 26 tháng 12 năm 1981 với 10 khoa ban đầu, gồm tiếng Anh, Pháp, Đức, Nhật, Trung, Thái, Malay–Indonesia, quản trị kinh doanh, thương mại và kế toán. Đến năm 1991, trường được nâng cấp thành đại học tổng hợp với 5 college và 27 khoa. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

1.2. Lịch sử hình thành và định hướng phát triển

Nền tảng giáo dục của BUFS bắt đầu từ Seongchang Educational Foundation. Sau khi trường chính thức được thành lập, mô hình đào tạo nhanh chóng mở rộng từ ngoại ngữ sang kinh doanh, thương mại, khoa học xã hội và công nghệ.

Những khoa đầu tiên đã cho thấy định hướng của trường ngay từ giai đoạn đầu:

• Đào tạo nhiều ngoại ngữ cùng lúc.
• Kết hợp ngôn ngữ với thương mại.
• Tập trung vào giao tiếp quốc tế.
• Xây dựng năng lực phiên dịch.
• Phát triển nhân lực hiểu văn hóa và thị trường nước ngoài.

Sau khi trở thành đại học tổng hợp, BUFS tiếp tục bổ sung các chương trình về:

• Kinh doanh quốc tế.
• Quan hệ và hợp tác quốc tế.
• Công nghệ thông tin.
• Du lịch và dịch vụ.
• Truyền thông và nội dung số.
• Phần mềm và bảo mật.
• AI và dữ liệu.

Cấu trúc đào tạo hiện nay cho thấy BUFS không còn là trường chỉ dạy ngoại ngữ. Trường đang phát triển mô hình ngoại ngữ + khu vực học + chuyên môn nghề nghiệp, phù hợp với thị trường lao động quốc tế hóa. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

1.3. Đại học Ngoại ngữ Busan nằm ở đâu?

Campus của BUFS nằm tại địa chỉ 65 Geumsaem-ro 485beon-gil, Geumjeong-gu, Busan. Đây là khu vực phía bắc thành phố Busan, tách khỏi những khu du lịch ven biển đông đúc nhưng vẫn có hệ thống giao thông kết nối với các quận khác. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Vị trí này phù hợp với người muốn:

• Học tại một thành phố lớn nhưng không sống giữa khu trung tâm quá đông.
• Tiếp cận môi trường thương mại và logistics của Busan.
• Tập trung học ngoại ngữ và xây dựng năng lực chuyên môn.
• Tham gia các hoạt động trao đổi quốc tế.
• Có trải nghiệm sống khác với Seoul.

Tuy nhiên, người học cần hiểu rằng campus không nằm sát khu vực bãi biển trung tâm. Việc di chuyển đến các địa điểm du lịch hoặc trung tâm thương mại có thể cần kết hợp xe buýt và tàu điện.

Lưu ý khi chọn trường: Đừng chỉ chọn BUFS vì trường nằm ở Busan. Hãy kiểm tra khoảng cách campus, ngành học, ngôn ngữ giảng dạy và tổng chi phí sinh hoạt trước khi quyết định.

1.4. BUFS là trường công hay trường tư?

Busan University of Foreign Studies là trường đại học tư thục.

Điều này không đồng nghĩa chất lượng đào tạo thấp hơn trường quốc gia. Loại hình trường chủ yếu ảnh hưởng đến:

• Cơ cấu học phí.
• Chính sách học bổng.
• Cách tổ chức chương trình.
• Mức đầu tư theo từng chuyên ngành.
• Phương thức tuyển sinh.

Với sinh viên quốc tế, điều quan trọng hơn là xem xét:

1. Chương trình có phù hợp với mục tiêu nghề nghiệp không?
2. Ngôn ngữ giảng dạy là tiếng Hàn hay tiếng Anh?
3. Mức học bổng có thể nhận là bao nhiêu?
4. Trường có chương trình hỗ trợ sinh viên nước ngoài không?
5. Tổng học phí sau học bổng nằm trong khả năng tài chính không?

1.5. Quy mô đào tạo hiện tại

Cổng tuyển sinh quốc tế của BUFS hiện giới thiệu hệ đại học với 5 college và 42 chuyên ngành, cùng một division dành riêng cho sinh viên nước ngoài. Division này bao gồm hướng học bằng tiếng Hàn và chương trình Global Business Administration. (부산외대-국제교류처)

Các khối đào tạo lớn gồm:

Khối đào tạo	Hướng chuyên môn tiêu biểu
Châu Âu – châu Mỹ	Tiếng Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Nga
Châu Á	Nhật, Trung, Thái, Indonesia–Malaysia, Việt Nam, Myanmar, Hindi, Ả Rập
Khoa học xã hội	Ngoại giao, hợp tác phát triển, phúc lợi, tâm lý
Kinh doanh	Quản trị, thương mại, marketing, tài chính, du lịch, khách sạn
Digital Media và IT	Video, webtoon, máy tính, phần mềm, dữ liệu, AI
International College	Global Studies và K-Culture Education

Danh mục ngành có thể được điều chỉnh theo từng giai đoạn tuyển sinh. Ứng viên phải kiểm tra admission guide để xác nhận ngành đang nhận sinh viên quốc tế.

---

2. Vì sao nên cân nhắc du học Đại học Ngoại ngữ Busan?

2.1. Môi trường đào tạo ngoại ngữ chuyên sâu

Thế mạnh cốt lõi của BUFS là số lượng ngoại ngữ và khu vực học đa dạng.

Danh mục đào tạo của trường hiện bao gồm nhiều ngôn ngữ phổ biến và ít phổ biến như:

• Tiếng Anh.
• Tiếng Pháp.
• Tiếng Đức.
• Tiếng Tây Ban Nha.
• Tiếng Bồ Đào Nha.
• Tiếng Ý.
• Tiếng Nga.
• Tiếng Nhật.
• Tiếng Trung.
• Tiếng Thái.
• Tiếng Indonesia – Malaysia.
• Tiếng Việt.
• Tiếng Myanmar.
• Tiếng Hindi.
• Tiếng Ả Rập.
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Điểm quan trọng là sinh viên không chỉ học từ vựng và ngữ pháp. Chương trình ngôn ngữ thường gắn với:

• Lịch sử.
• Văn hóa.
• Xã hội.
• Kinh tế.
• Chính trị.
• Giao tiếp liên văn hóa.
• Thương mại.
• Phiên dịch và biên dịch.

Nhờ đó, người học có thể hiểu không chỉ “ngôn ngữ được sử dụng như thế nào”, mà còn hiểu người sử dụng ngôn ngữ đó đang sống, kinh doanh và giao tiếp trong bối cảnh nào.

2.2. Mô hình ngoại ngữ kết hợp chuyên môn

Một hạn chế phổ biến của sinh viên ngành ngôn ngữ là có năng lực giao tiếp nhưng thiếu chuyên môn nghề nghiệp. BUFS giải quyết vấn đề này bằng cách kết hợp ngoại ngữ với các lĩnh vực ứng dụng.

Năng lực ngôn ngữ	Hướng kết hợp phù hợp
Tiếng Nhật	Kinh doanh, IT, nội dung và khu vực học
Tiếng Trung	Thương mại, logistics, phiên dịch
Tiếng Việt	Quan hệ Hàn – Việt, thương mại và biên phiên dịch
Tiếng Anh	Kinh doanh, truyền thông, giáo dục
Tiếng Tây Ban Nha	Thị trường Mỹ Latinh và thương mại
Tiếng Ả Rập	Khu vực Trung Đông, ngoại giao và kinh doanh

Sinh viên có thể kết hợp ngoại ngữ với:

• Quản trị kinh doanh.
• Marketing quốc tế.
• Thương mại điện tử.
• Logistics.
• Du lịch.
• Khách sạn.
• Truyền thông.
• Công nghệ thông tin.
• Dữ liệu.
• An ninh mạng.

2.2.1. Vì sao mô hình này quan trọng?

Trong thị trường lao động hiện đại, biết ngoại ngữ là một lợi thế nhưng chưa đủ.

Doanh nghiệp thường cần người có thể:

• Dùng ngoại ngữ để đàm phán.
• Phân tích thị trường.
• Quản lý khách hàng quốc tế.
• Vận hành dự án.
• Xử lý dữ liệu.
• Viết nội dung đa ngôn ngữ.
• Sử dụng công cụ công nghệ.
• Hiểu văn hóa kinh doanh.

Một ứng viên biết tiếng Nhật và có kỹ năng thương mại điện tử thường có phạm vi nghề nghiệp rộng hơn người chỉ có chứng chỉ ngôn ngữ.

2.3. Thế mạnh tiếng Việt và nghiên cứu Đông Nam Á

BUFS có chuyên ngành tiếng Việt và đội ngũ giảng viên nghiên cứu về ngôn ngữ, văn học, văn hóa và xã hội Việt Nam. Trường cũng có hoạt động liên quan đến ASEAN và đào tạo các ngoại ngữ đặc thù phục vụ giao lưu khu vực. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Đây là điểm đáng chú ý với sinh viên Việt Nam vì có thể tạo ra môi trường học tập hai chiều:

• Người Việt học tiếng Hàn và chuyên môn quốc tế.
• Sinh viên Hàn Quốc học tiếng Việt.
• Hai nhóm có thể thực hành ngôn ngữ cùng nhau.
• Có cơ hội tham gia hoạt động giao lưu Hàn – Việt.
• Có thể phát triển theo hướng thương mại hoặc phiên dịch Hàn – Việt.

Tuy nhiên, sinh viên Việt Nam không nhất thiết phải đăng ký ngành tiếng Việt. Bạn có thể lựa chọn:

• Tiếng Hàn và K-Culture.
• Kinh doanh quốc tế.
• Thương mại.
• Marketing.
• Du lịch.
• Công nghệ.
• Global Studies.

2.4. International College dành cho sinh viên quốc tế

BUFS vận hành International College, đơn vị xây dựng chương trình riêng cho sinh viên nước ngoài.

International College hiện có hai hướng chính:

1. Global Studies: chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh.
2. K-Culture Education: chương trình giảng dạy bằng tiếng Hàn. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

2.4.1. Global Studies

Global Studies cung cấp các lĩnh vực:

• Global Korean Studies.
• Global Business Administration.
• Global Connectivity Studies.
• Global Technology. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Chương trình phù hợp với người:

• Có nền tảng tiếng Anh tốt.
• Chưa đủ TOPIK để học Korean Track.
• Quan tâm kinh doanh toàn cầu.
• Muốn kết hợp Korean Studies với công nghệ.
• Muốn học trong môi trường đa quốc gia.

2.4.2. K-Culture Education

K-Culture Education là chương trình sử dụng tiếng Hàn, hướng đến đào tạo sinh viên quốc tế am hiểu:

• Tiếng Hàn.
• Văn hóa Hàn Quốc.
• Korean Studies.
• International Studies.
• Kỹ thuật phiên dịch và biên dịch. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Chương trình phù hợp với người muốn làm việc trong:

• Giáo dục tiếng Hàn.
• Nội dung văn hóa.
• Giao lưu quốc tế.
• Thương mại Hàn Quốc.
• Phiên dịch.
• Du lịch.
• Truyền thông K-Culture.

2.5. Có chương trình đại học bằng tiếng Anh

Global Studies là chương trình sử dụng tiếng Anh trong giảng dạy. Đây là lựa chọn phù hợp với người có IELTS hoặc TOEFL nhưng chưa đạt TOPIK cao.

Tuy nhiên, học bằng tiếng Anh không có nghĩa tiếng Hàn không còn cần thiết.

Sinh viên vẫn cần tiếng Hàn để:

• Làm thủ tục hành chính.
• Giao tiếp trong sinh hoạt.
• Tham gia câu lạc bộ.
• Tìm việc làm thêm hợp pháp.
• Giao tiếp với doanh nghiệp.
• Thực tập.
• Tìm việc sau tốt nghiệp.

Chiến lược phù hợp là sử dụng tiếng Anh để bắt đầu chương trình, đồng thời tiếp tục học tiếng Hàn trong quá trình học đại học.

Gợi ý: English Track giúp giảm rào cản đầu vào, nhưng TOPIK vẫn là tài sản quan trọng nếu bạn muốn phát triển sự nghiệp tại Hàn Quốc.

2.6. Cơ hội trao đổi và trải nghiệm quốc tế

BUFS tổ chức chương trình trao đổi dành cho sinh viên từ các trường đối tác. Người tham gia có thể học tại BUFS trong một hoặc hai học kỳ và chuyển đổi tín chỉ về trường gốc theo thỏa thuận. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Hệ thống trao đổi có thể mang lại:

• Trải nghiệm học tại quốc gia sử dụng ngôn ngữ đang học.
• Phát triển giao tiếp liên văn hóa.
• Mở rộng quan hệ quốc tế.
• Cải thiện ngoại ngữ.
• Tích lũy tín chỉ.
• Xây dựng hồ sơ nghề nghiệp.

Sinh viên cần kiểm tra:

• Trường đối tác.
• Điều kiện GPA.
• Trình độ ngoại ngữ.
• Số tín chỉ được công nhận.
• Học phí.
• Chi phí nhà ở và bảo hiểm.

2.7. BUFS phù hợp với ai?

Nhóm ứng viên	Mức độ phù hợp
Muốn học ngoại ngữ chuyên sâu	Rất phù hợp
Quan tâm biên phiên dịch	Có nhiều hướng phát triển
Muốn kết hợp ngoại ngữ với kinh doanh	Phù hợp
Có IELTS nhưng chưa có TOPIK	Có thể cân nhắc Global Studies
Quan tâm K-Culture	Có chương trình dành cho sinh viên quốc tế
Muốn học tại Busan	Phù hợp nếu chấp nhận vị trí campus
Quan tâm phần mềm và dữ liệu	Có khối Digital Media và IT
Muốn học kỹ thuật cơ khí hoặc bán dẫn chuyên sâu	Nên so sánh thêm trường kỹ thuật
Phụ thuộc hoàn toàn vào làm thêm	Có rủi ro tài chính

Bạn có thể tham khảo bài Cách chọn ngành du học Hàn Quốc phù hợp để đánh giá sự phù hợp giữa sở thích, năng lực và triển vọng nghề nghiệp.

---

3. Chương trình đào tạo dành cho sinh viên quốc tế

BUFS cung cấp lộ trình từ chương trình tiếng Hàn đến đại học, thạc sĩ và tiến sĩ. Mỗi hệ đào tạo có mục tiêu, điều kiện ngoại ngữ và loại visa khác nhau.

3.1. Chương trình tiếng Hàn D-4-1

Chương trình tiếng Hàn của BUFS được tổ chức bởi Center for Korean Language and Culture Education.

Chương trình chính quy tập trung vào:

• Nghe.
• Nói.
• Đọc.
• Viết.
• Ngữ pháp.
• Từ vựng.
• Văn hóa Hàn Quốc.
• Luyện thi TOPIK.

Lịch đào tạo thường được chia thành các kỳ xuân, hè, thu và đông. Mỗi kỳ kéo dài khoảng 10 tuần với tổng thời lượng khoảng 200 giờ. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

3.1.1. Hệ tiếng phù hợp với ai?

• Chưa có TOPIK.
• Chưa thể nghe giảng chuyên ngành bằng tiếng Hàn.
• Muốn luyện TOPIK trước khi vào đại học.
• Cần thời gian làm quen với Busan.
• Muốn cải thiện phát âm và giao tiếp.
• Chưa xác định chắc ngành học.

Người mới bắt đầu nên đọc thêm bài Du học tiếng Hàn D-4-1 là gì?.

3.1.2. Cấu trúc học tập

Chương trình được phân theo trình độ và hướng đến sự cân bằng giữa học kiến thức với sử dụng tiếng Hàn trong thực tế. Trung tâm cũng tổ chức lớp luyện TOPIK theo lịch thi và nhu cầu của học viên. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Sinh viên muốn chuyển lên đại học cần phát triển hai nhóm năng lực:

Tiếng Hàn đời sống

• Giao tiếp.
• Mua sắm.
• Đi bệnh viện.
• Thuê nhà.
• Làm thủ tục.

Tiếng Hàn học thuật

• Nghe bài giảng.
• Ghi chú.
• Đọc giáo trình.
• Viết báo cáo.
• Thuyết trình.
• Làm bài thi.

3.1.3. Quy trình đăng ký khái quát

1. Chọn kỳ nhập học.
2. Chuẩn bị hồ sơ.
3. Nộp đơn.
4. Chờ xét hồ sơ.
5. Nhận invoice.
6. Đóng học phí.
7. Nhận giấy nhập học.
8. Xin visa D-4-1.
9. Nhập cảnh.
10. Kiểm tra xếp lớp.

3.1.3.1. Học hệ tiếng có tự động được lên đại học không?

Không.

Học viên vẫn phải:

• Tốt nghiệp THPT.
• Đáp ứng điều kiện quốc tịch.
• Đạt chuẩn ngoại ngữ.
• Nộp hồ sơ hệ đại học.
• Tham gia xét hồ sơ và phỏng vấn.
• Nhận kết quả trúng tuyển.
• Chuyển visa sang D-2-2.

3.1.3.1.1. Lộ trình tham khảo

Học tiếng Hàn → thi TOPIK → chọn ngành → chuẩn bị Study Plan → nộp đại học → nhận kết quả → chuyển visa D-2-2.

3.2. Hệ đại học D-2-2

BUFS hiện giới thiệu hệ đại học gồm nhiều chuyên ngành và chương trình dành riêng cho sinh viên quốc tế. Quy trình tuyển sinh cơ bản gồm đăng ký online, đóng phí xét tuyển, gửi hồ sơ gốc, xét tài liệu, phỏng vấn qua Zoom, công bố kết quả, đóng học phí và cấp giấy nhập học. (부산외대-국제교류처)

3.2.1. Korean Track

Korean Track phù hợp với người có khả năng học chuyên ngành bằng tiếng Hàn.

Sinh viên phải có khả năng:

• Theo dõi bài giảng.
• Đọc tài liệu.
• Viết báo cáo.
• Làm việc nhóm.
• Thuyết trình.
• Thi tự luận.

TOPIK tối thiểu giúp ứng viên đủ điều kiện nộp hồ sơ, nhưng không bảo đảm quá trình học sẽ nhẹ nhàng.

3.2.2. English Track

Global Studies là lựa chọn tiêu biểu cho người muốn học bằng tiếng Anh.

Người học có thể tiếp cận:

• Korean Studies.
• Global Business.
• International Connectivity.
• Technology.

English Track phù hợp với người:

• Có khả năng đọc và viết học thuật bằng tiếng Anh.
• Quan tâm môi trường quốc tế.
• Chưa đạt TOPIK cao.
• Có kế hoạch học thêm tiếng Hàn trong quá trình học.

3.3. Hệ chuyển tiếp

Ứng viên đã học cao đẳng hoặc đại học có thể đăng ký hệ chuyển tiếp nếu đáp ứng điều kiện của kỳ tuyển sinh.

Hồ sơ thường cần:

• Bằng cao đẳng hoặc giấy xác nhận đang học đại học.
• Bảng điểm.
• Số tín chỉ đã hoàn thành.
• Chứng chỉ ngoại ngữ.
• Study Plan.
• Giấy tờ xác minh quá trình học.

Việc được nhận chuyển tiếp không đồng nghĩa toàn bộ tín chỉ trước đây được công nhận.

Khoa có thể xem xét:

• Nội dung môn học.
• Số tín chỉ.
• Kết quả học tập.
• Mức độ tương đồng.
• Ngành cũ và ngành mới.

3.4. Hệ thạc sĩ D-2-3

BUFS có các chương trình cao học liên quan đến:

• Ngôn ngữ.
• Phiên dịch và biên dịch.
• Korean Studies.
• Kinh doanh.
• Giáo dục.
• Quan hệ quốc tế.
• AI Language Convergence.
• An ninh và công nghệ.

Ứng viên thạc sĩ thường cần:

• Bằng cử nhân.
• Bảng điểm đại học.
• Chứng chỉ ngoại ngữ.
• Study Plan.
• Statement of Purpose.
• Thư giới thiệu.
• Hồ sơ tài chính.
• Phỏng vấn.

3.5. Hệ tiến sĩ D-2-4

Ứng viên tiến sĩ cần có bằng thạc sĩ và một hướng nghiên cứu cụ thể.

Hồ sơ nên thể hiện:

• Nền tảng học thuật.
• Kinh nghiệm nghiên cứu.
• Research Proposal.
• CV học thuật.
• Công trình đã thực hiện.
• Khả năng sử dụng ngoại ngữ.
• Mức độ phù hợp với giáo sư.

Đối với bậc tiến sĩ, nên đánh giá chương trình theo công thức:

Đề tài phù hợp + giáo sư phù hợp + phương pháp phù hợp + funding rõ ràng.

---

4. Các ngành nổi bật tại Đại học Ngoại ngữ Busan

4.1. Ngôn ngữ và khu vực học

Đây là nhóm ngành tạo nên bản sắc của BUFS.

Sinh viên có thể học một ngôn ngữ song song với:

• Văn hóa.
• Lịch sử.
• Kinh tế.
• Chính trị.
• Quan hệ quốc tế.
• Thương mại.
• Giao tiếp liên văn hóa.

Các lựa chọn tiêu biểu gồm:

• English.
• French.
• German.
• Spanish.
• Portuguese.
• Italian.
• Russian.
• Japanese.
• Chinese.
• Thai.
• Indonesian–Malaysian.
• Vietnamese.
• Myanmar.
• Hindi.
• Arabic.
• Turkish. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

4.2. Phiên dịch và biên dịch

Người học theo định hướng phiên dịch cần phát triển đồng thời:

• Năng lực ngôn ngữ nguồn.
• Năng lực ngôn ngữ đích.
• Kiến thức chuyên ngành.
• Kỹ năng ghi chú.
• Khả năng phản xạ.
• Đạo đức nghề nghiệp.
• Công nghệ hỗ trợ dịch thuật.

Các hướng nghề nghiệp gồm:

• Dịch thương mại.
• Dịch pháp lý.
• Dịch truyền thông.
• Phiên dịch sự kiện.
• Localization.
• Quản lý dự án ngôn ngữ.
• Kiểm soát chất lượng bản dịch.

4.3. Kinh doanh, thương mại và marketing

Khối kinh doanh hiện có các hướng như:

• Business Administration.
• Accounting.
• International Marketing.
• International Trade.
• Economics and Finance.
• International Office Administration.
• Tourism.
• Hotel and Convention.
• Airline Service. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Điểm mạnh của sinh viên BUFS trong nhóm này là khả năng kết hợp:

Ngoại ngữ + kiến thức thị trường + năng lực giao tiếp đa văn hóa.

4.4. Du lịch, khách sạn và hàng không

Busan là môi trường phù hợp để học các ngành dịch vụ quốc tế, nhưng người học cần hiểu đây vẫn là nhóm ngành quản trị.

Chương trình có thể liên quan đến:

• Du lịch quốc tế.
• Khách sạn.
• Convention.
• Hàng không.
• Dịch vụ khách hàng.
• Tổ chức sự kiện.
• Marketing điểm đến.

Người phù hợp thường có:

• Khả năng giao tiếp tốt.
• Ngoại ngữ.
• Kỹ năng xử lý tình huống.
• Tác phong chuyên nghiệp.
• Sự linh hoạt về thời gian.

4.5. Digital Media, phần mềm và AI

BUFS hiện có khối Digital Media và IT với các hướng:

• Video Content.
• Global Webtoon Content.
• Computer Engineering.
• Software and Information Security.
• Software.
• Big Data.
• Smart Convergence Security.
• Electronics and AI Convergence.
• Smart Energy and Environment. (Trường Đại Học Ngoại Ngữ Busan)

Điểm phù hợp của BUFS không nằm ở mô hình kỹ thuật thuần túy, mà ở khả năng kết hợp công nghệ với:

• Ngôn ngữ.
• Nội dung.
• Kinh doanh.
• Marketing.
• Thị trường quốc tế.
• Truyền thông đa văn hóa.

4.6. Chọn ngành theo năng lực cá nhân

Năng lực và sở thích	Ngành nên cân nhắc
Giỏi ngoại ngữ	Ngôn ngữ, khu vực học, phiên dịch
Thích kinh doanh	Quản trị, thương mại, marketing
Quan tâm Hàn Quốc	K-Culture, Korean Studies
Thích công nghệ	Software, Big Data, AI
Thích sáng tạo	Video, webtoon, digital content
Thích dịch vụ	Du lịch, khách sạn, hàng không
Muốn học bằng tiếng Anh	Global Studies

Phần tiếp theo của bài viết sẽ phân tích chi tiết điều kiện nhập học, học phí, học bổng, ký túc xá và quy trình đăng ký Đại học Ngoại ngữ Busan.

5. Điều kiện du học Đại học Ngoại ngữ Busan

Điều kiện tuyển sinh Đại học Ngoại ngữ Busan được xây dựng theo từng hệ đào tạo, ngôn ngữ giảng dạy và chuyên ngành. Một ứng viên có TOPIK tốt nhưng chọn sai track vẫn có thể gặp khó khăn; ngược lại, người chưa có TOPIK cao vẫn có thể tìm được lộ trình phù hợp thông qua hệ tiếng Hàn hoặc chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh.

Khi đánh giá hồ sơ, cần xem xét đồng thời sáu nhóm yếu tố:

• Quốc tịch.
• Học vấn.
• Ngoại ngữ.
• Tài chính.
• Hồ sơ pháp lý.
• Mức độ phù hợp với chuyên ngành.

Admission guide của kỳ nộp hồ sơ là căn cứ chính thức. Yêu cầu về ngành tuyển, chứng chỉ ngoại ngữ, tài chính và biểu mẫu có thể được điều chỉnh.

5.1. Điều kiện quốc tịch

Đối với diện tuyển sinh quốc tế phổ biến, ứng viên và cha mẹ cần mang quốc tịch ngoài Hàn Quốc. Nhà trường có thể yêu cầu tài liệu xác nhận quốc tịch và quan hệ gia đình để xác định người đăng ký có thuộc đúng diện tuyển sinh hay không. Hồ sơ đại học được thực hiện trực tuyến, sau đó ứng viên phải gửi tài liệu gốc để trường tiến hành xét duyệt.

Giấy tờ thường được sử dụng gồm:

• Hộ chiếu của ứng viên.
• Giấy tờ tùy thân hoặc hộ chiếu của cha mẹ.
• Giấy khai sinh.
• Giấy xác nhận quan hệ gia đình.
• Tài liệu bổ sung nếu có thay đổi quốc tịch.

Những trường hợp cần chuẩn bị giải trình kỹ hơn:

• Cha mẹ ly hôn.
• Cha hoặc mẹ đã qua đời.
• Người bảo lãnh không phải cha mẹ.
• Họ tên trên giấy khai sinh và hộ chiếu không giống nhau.
• Gia đình từng thay đổi quốc tịch.
• Ứng viên đã kết hôn.
• Giấy tờ hộ tịch không thể hiện đầy đủ thông tin cha mẹ.

Đối với cao học, hướng dẫn tuyển sinh của BUFS yêu cầu bổ sung giấy tờ liên quan khi không thể xác minh quốc tịch cha mẹ hoặc khi gia đình có tình trạng ly hôn, qua đời hay kết hôn.

5.2. Điều kiện học vấn

5.2.1. Hệ tiếng Hàn D-4-1

Ứng viên cần hoàn thành bậc học phù hợp với yêu cầu của chương trình và nộp bằng cấp hoặc giấy xác nhận đang học. Các tài liệu không viết bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh phải được dịch sang một trong hai ngôn ngữ này, kèm xác nhận của người dịch theo hướng dẫn của trung tâm.

Nhà trường có thể xem xét:

• Bằng tốt nghiệp.
• Bảng điểm.
• Thời gian kể từ khi tốt nghiệp.
• Khoảng trống học tập.
• Mục tiêu học tiếng Hàn.
• Kế hoạch chuyển tiếp sau khóa tiếng.
• Khả năng tài chính.

Khoảng trống học tập không tự động khiến hồ sơ bị loại. Tuy nhiên, ứng viên nên chứng minh mình đã sử dụng khoảng thời gian đó hợp lý, chẳng hạn:

• Học tiếng Hàn.
• Đi làm.
• Học nghề.
• Thực tập.
• Chuẩn bị du học.
• Chăm sóc gia đình.

5.2.2. Hệ đại học D-2-2

Ứng viên năm nhất cần tốt nghiệp THPT hoặc hoàn thành trình độ giáo dục tương đương trước khi nhập học.

Một bộ hồ sơ đại học có sức cạnh tranh cần thể hiện:

• GPA tương đối ổn định.
• Điểm các môn liên quan đến ngành đăng ký.
• Quá trình học tập rõ ràng.
• Ngoại ngữ phù hợp.
• Lý do chọn BUFS thuyết phục.
• Mục tiêu nghề nghiệp có logic.

BUFS tiếp nhận hồ sơ đại học theo quy trình gồm đăng ký trực tuyến, thanh toán phí xét tuyển, gửi bản gốc, xét hồ sơ, phỏng vấn Zoom, công bố kết quả, đóng học phí và cấp giấy nhập học.

5.2.3. Hệ chuyển tiếp

Ứng viên chuyển tiếp thường cần chuẩn bị:

• Bằng cao đẳng hoặc giấy xác nhận đang học đại học.
• Bảng điểm toàn khóa.
• Giấy xác nhận số tín chỉ.
• Mô tả môn học nếu khoa yêu cầu.
• Chứng chỉ ngoại ngữ.
• Study Plan.

Việc được nhận vào hệ chuyển tiếp không có nghĩa toàn bộ tín chỉ cũ sẽ được công nhận. Khoa có thể đánh giá:

1. Nội dung môn học.
2. Số giờ học.
3. Số tín chỉ.
4. Kết quả học tập.
5. Mức độ tương đồng giữa ngành cũ và ngành mới.

Sinh viên có thể phải học bổ sung các môn nền tảng hoặc môn bắt buộc của chuyên ngành BUFS.

5.2.4. Hệ thạc sĩ D-2-3

Ứng viên thạc sĩ cần có bằng cử nhân hoặc hoàn thành bằng trước thời điểm nhập học.

Hồ sơ nên thể hiện:

• Nền tảng chuyên môn.
• Lý do tiếp tục học cao học.
• Mục tiêu nghiên cứu.
• Khả năng sử dụng ngoại ngữ.
• Mức độ phù hợp với khoa.
• Kế hoạch nghề nghiệp.

BUFS hiện vận hành nhiều trường sau đại học với khoảng 36 chuyên ngành, gồm Graduate School, Graduate School of Education, Graduate School of Translation và Graduate School of Industry and Management.

5.2.5. Hệ tiến sĩ D-2-4

Ứng viên tiến sĩ cần có bằng thạc sĩ và định hướng nghiên cứu tương đối rõ ràng.

Hồ sơ nên có:

• CV học thuật.
• Research Proposal.
• Bằng và bảng điểm cử nhân.
• Bằng và bảng điểm thạc sĩ.
• Danh sách công trình nghiên cứu.
• Thư giới thiệu.
• Chứng chỉ ngoại ngữ.
• Kế hoạch công bố hoặc phát triển đề tài.

Đối với tiến sĩ, không nên chọn trường chỉ vì tên ngành phù hợp. Hãy đánh giá theo bốn yếu tố:

Đề tài phù hợp + giáo sư phù hợp + phương pháp phù hợp + nguồn tài trợ rõ ràng.

5.3. Điều kiện tiếng Hàn

Korean Track yêu cầu ứng viên có khả năng học chuyên ngành bằng tiếng Hàn. Mức TOPIK cụ thể phụ thuộc admission guide, khoa và chương trình.

Với hệ cao học, hướng dẫn hiện hành của BUFS sử dụng TOPIK 4 cho nhiều chương trình; một số ngành như Korean Language Education, Korean Studies hoặc chương trình chuyên sâu liên quan tiếng Hàn có thể yêu cầu TOPIK 5. Graduate School of Translation cũng sử dụng TOPIK 4 làm mốc phổ biến.

Ứng viên nên phân biệt:

• Đủ TOPIK để nộp hồ sơ.
• Đủ tiếng Hàn để học tốt.

TOPIK tối thiểu không bảo đảm bạn có thể:

• Nghe giảng chuyên ngành.
• Viết báo cáo dài.
• Tranh luận học thuật.
• Làm việc nhóm với sinh viên Hàn Quốc.
• Thực hiện bài thuyết trình.
• Đọc nghiên cứu chuyên sâu.

Mức khuyến nghị thực tế:

Hướng học	Năng lực nên hướng tới
Ngoại ngữ và khu vực học	TOPIK 4–5
Kinh doanh – thương mại	TOPIK 4–5
Phiên dịch – biên dịch	TOPIK 5–6
K-Culture – Korean Studies	TOPIK 5
IT – dữ liệu	TOPIK 4 và tiếng Anh chuyên ngành
Hệ cao học tiếng Hàn	TOPIK 4–5 trở lên

Sinh viên đại học quốc tế còn phải đáp ứng điều kiện ngoại ngữ khi tốt nghiệp. BUFS công bố yêu cầu phổ biến là TOPIK 4, trong khi một số ngành nghệ thuật và thể thao có thể áp dụng TOPIK 3; một số chứng chỉ tiếng Anh hoặc chương trình tiếng Hàn được công nhận có thể được sử dụng thay thế theo quy định.

Bạn có thể đọc thêm bài Học tiếng Hàn bao lâu để đi du học? để xây lộ trình TOPIK phù hợp với thời điểm nhập học.

5.4. Điều kiện tiếng Anh

Ứng viên English Track có thể sử dụng IELTS hoặc TOEFL theo yêu cầu của chương trình.

Đối với một số chương trình cao học bằng tiếng Anh, hướng dẫn tuyển sinh hiện hành sử dụng mức IELTS 5.5 hoặc TOEFL iBT 80. Ứng viên đến từ quốc gia sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính có thể được miễn nộp chứng chỉ trong một số trường hợp.

Với học bổng đầu vào đại học, BUFS đang phân mức hỗ trợ theo IELTS, TOEFL hoặc TOPIK. Mốc tham khảo bắt đầu từ IELTS 5.5 hoặc TOEFL 53 cho nhóm học bổng 30%, sau đó tăng theo điểm chứng chỉ.

Ứng viên cần hiểu:

• IELTS 5.5 có thể là mức đủ điều kiện.
• IELTS 6.0–6.5 thường phù hợp hơn để học bằng tiếng Anh.
• Khả năng viết học thuật quan trọng hơn kỹ năng giao tiếp thông thường.
• Tiếng Hàn vẫn cần thiết cho sinh hoạt và thực tập tại Hàn Quốc.

5.5. Điều kiện tài chính

Hồ sơ tài chính cần chứng minh ứng viên có khả năng chi trả:

• Học phí.
• Phí nhập học.
• Ký túc xá.
• Sinh hoạt phí.
• Bảo hiểm.
• Học liệu.
• Vé máy bay.
• Chi phí phát sinh.

Đối với cao học, hướng dẫn tuyển sinh hiện hành yêu cầu giấy xác nhận số dư tương đương trên 16.000.000 KRW, ghi bằng KRW hoặc USD. Một số ứng viên còn phải nộp giấy xác nhận việc làm và thu nhập của cha mẹ.

Tuy nhiên, số dư chỉ là một phần của hồ sơ. Tài chính cần có logic:

Nghề nghiệp → thu nhập → tiền tiết kiệm → người bảo lãnh → tổng ngân sách du học

Một khoản tiền lớn xuất hiện ngay trước ngày xin xác nhận có thể cần được giải trình bằng:

• Sao kê tích lũy.
• Hợp đồng chuyển nhượng tài sản.
• Giấy tờ kinh doanh.
• Chứng từ thu nhập.
• Hợp đồng lao động.
• Hồ sơ thuế.

5.6. Hồ sơ cần chuẩn bị

Hồ sơ cá nhân

• Đơn đăng ký.
• Ảnh thẻ.
• Hộ chiếu.
• Giấy khai sinh.
• Giấy xác nhận quan hệ gia đình.
• Giấy tờ quốc tịch cha mẹ.
• Thẻ cư trú nếu đang sống tại Hàn Quốc.

Hồ sơ học tập

• Bằng tốt nghiệp.
• Học bạ hoặc bảng điểm.
• Giấy xác nhận dự kiến tốt nghiệp.
• Apostille hoặc xác nhận lãnh sự.
• Hồ sơ cao đẳng, đại học đối với chuyển tiếp.
• Bằng cử nhân đối với thạc sĩ.
• Bằng thạc sĩ đối với tiến sĩ.

Hồ sơ ngoại ngữ

• TOPIK.
• IELTS.
• TOEFL.
• BUFS TOPIK nếu được chương trình chấp nhận.
• Chứng nhận hoàn thành chương trình tiếng Hàn.
• Tài liệu miễn ngoại ngữ nếu đủ điều kiện.

Hồ sơ bổ trợ

• Personal Statement.
• Study Plan.
• Statement of Purpose.
• Research Proposal.
• CV.
• Thư giới thiệu.
• Danh sách công trình.
• Chứng chỉ nghề nghiệp.

Hướng dẫn cao học yêu cầu bằng cấp, bảng điểm, hộ chiếu, giấy tờ gia đình, chứng chỉ ngôn ngữ và hồ sơ tài chính; tài liệu ngoài tiếng Hàn hoặc tiếng Anh phải được dịch và công chứng.

Bạn có thể sử dụng checklist hồ sơ du học Hàn Quốc để kiểm tra từng nhóm giấy tờ trước khi nộp.

5.7. Study Plan nên viết thế nào?

Study Plan cần trả lời được:

1. Vì sao chọn Hàn Quốc?
2. Vì sao chọn Busan?
3. Vì sao chọn BUFS?
4. Vì sao chọn ngôn ngữ hoặc chuyên ngành này?
5. Nền tảng hiện tại liên quan thế nào?
6. Bạn muốn phát triển kỹ năng gì?
7. Kế hoạch ngoại ngữ ra sao?
8. Mục tiêu nghề nghiệp là gì?

Không nên viết:

“BUFS nổi tiếng về ngoại ngữ nên tôi muốn theo học.”

Cách trình bày này quá chung.

Nên viết cụ thể hơn:

“Tôi lựa chọn Global Business Administration vì muốn kết hợp tiếng Hàn, tiếng Anh và kiến thức thương mại. Mục tiêu của tôi là phát triển trong lĩnh vực xuất nhập khẩu giữa Việt Nam và Hàn Quốc, nơi năng lực giao tiếp đa ngôn ngữ và hiểu biết thị trường có giá trị thực tế.”

5.8. Phỏng vấn tuyển sinh

Quy trình đại học và cao học của BUFS đều có thể bao gồm phỏng vấn trực tuyến qua Zoom sau vòng xét hồ sơ.

Câu hỏi thường tập trung vào:

• Vì sao chọn BUFS?
• Vì sao chọn chuyên ngành?
• Bạn đã học tiếng Hàn hoặc tiếng Anh bao lâu?
• Ai chi trả chi phí?
• Mục tiêu sau tốt nghiệp là gì?
• Vì sao có khoảng trống học tập?
• Bạn hiểu gì về Busan?
• Với cao học: đề tài nghiên cứu của bạn là gì?

---

6. Học phí Đại học Ngoại ngữ Busan

Học phí Đại học Ngoại ngữ Busan thay đổi theo hệ học, chuyên ngành và trường sau đại học. Khi dự toán ngân sách, không nên chỉ nhìn con số học phí niêm yết mà cần tính cả học bổng, phí nhập học, bảo hiểm và chi phí nơi ở.

Invoice được trường cấp sau khi trúng tuyển là căn cứ thanh toán chính thức.

6.1. Học phí hệ tiếng Hàn

Chương trình tiếng Hàn chính quy của BUFS đang công bố:

Khoản phí	Mức tham khảo
Phí xét tuyển	50.000 KRW
Học phí một kỳ	1.300.000 KRW
Bảo hiểm ban đầu	Khoảng 80.000 KRW
Tổng cơ bản của học viên mới	Khoảng 1.430.000 KRW
Giáo trình	Tính riêng theo lớp

Mỗi kỳ kéo dài khoảng 10 tuần với tổng thời lượng khoảng 200 giờ. Trung tâm tổ chức bốn kỳ học trong năm và có lớp luyện TOPIK theo lịch thi.

Ngoài học phí, người học cần dự trù:

• Ký túc xá.
• Gói ăn.
• Giáo trình.
• Phí visa.
• Vé máy bay.
• Bảo hiểm y tế.
• Thẻ cư trú.
• Sinh hoạt phí.

Theo quy trình D-4, giấy nhập học phục vụ xin visa có thể chỉ được cấp sau khi ứng viên thanh toán học phí theo thời lượng mà trung tâm yêu cầu.

6.2. Học phí hệ đại học

Học phí đại học được xác định theo chuyên ngành và invoice. Ứng viên cần kiểm tra:

• Học phí gốc.
• Phí nhập học.
• Học bổng ngoại ngữ.
• Phí ký túc xá.
• Học liệu.
• Phí thực hành nếu có.

Một cách dự toán hợp lý là:

Học phí thực đóng = Học phí gốc – học bổng đầu vào

Ví dụ, người có TOPIK 4 hoặc IELTS 6.0 hiện có thể thuộc nhóm được giảm 40% học phí kỳ đầu; mức dành cho Division of International Studies có thể cao hơn theo từng nhóm chứng chỉ.

Chi phí phát sinh theo nhóm ngành

Ngôn ngữ và phiên dịch

• Giáo trình.
• Tài liệu nghe.
• Phần mềm hỗ trợ dịch.
• Lệ phí thi ngoại ngữ.
• Hoạt động giao lưu.

Kinh doanh – thương mại

• Công cụ phân tích.
• Dự án thị trường.
• Chứng chỉ nghề nghiệp.
• Hoạt động networking.

Digital Media – Webtoon

• Bảng vẽ.
• Phần mềm thiết kế.
• Máy ảnh.
• Thiết bị ghi âm.
• Chi phí sản xuất nội dung.

IT – dữ liệu

• Laptop.
• Phần mềm.
• Cloud.
• Thiết bị dự án.
• Chứng chỉ công nghệ.

6.3. Học phí thạc sĩ và tiến sĩ

Hướng dẫn cao học hiện công bố phí nhập học khoảng 600.000 KRW và học phí theo từng nhóm:

Chương trình	Nhân văn	Khoa học tự nhiên	IT – Kỹ thuật	Thể thao
Thạc sĩ hệ Graduate School	4.838.000 KRW	5.638.000 KRW	6.278.000 KRW	5.638.000 KRW
Tiến sĩ hệ Graduate School	5.091.000 KRW	5.915.000 KRW	6.397.000 KRW	5.915.000 KRW
Thạc sĩ – tiến sĩ tích hợp	4.989.000 KRW	5.803.000 KRW	6.348.000 KRW	5.803.000 KRW

Một số trường sau đại học chuyên biệt có mức riêng, chẳng hạn Graduate School of Translation khoảng 4.726.000 KRW và Graduate School of Industry and Management dao động theo lĩnh vực. Các mức phí có thể được điều chỉnh.

6.4. Các khoản dễ bị bỏ sót

• Phí nhập học.
• Phí xét tuyển.
• Giáo trình.
• Bảo hiểm.
• Ký túc xá.
• Gói ăn bắt buộc.
• Phần mềm.
• Laptop.
• Phí thi TOPIK, IELTS hoặc TOEFL.
• Chi phí dịch thuật và hợp pháp hóa.
• Vé máy bay.
• Quỹ dự phòng.

Bạn có thể tham khảo bài Chi phí du học Hàn Quốc từ A–Z để xây ngân sách toàn diện.

---

7. Học bổng Đại học Ngoại ngữ Busan

7.1. Học bổng đầu vào hệ đại học

BUFS đang áp dụng học bổng kỳ đầu dựa trên chứng chỉ TOPIK, IELTS hoặc TOEFL:

Điều kiện	Học bổng kỳ đầu
Không có chứng chỉ ngoại ngữ	20%
TOPIK 3, IELTS 5.5 hoặc TOEFL 53	30%
TOPIK 4, IELTS 6.0 hoặc TOEFL 69	40%
TOPIK 5, IELTS 6.5 hoặc TOEFL 86	50%
TOPIK 6, IELTS 7.0 hoặc TOEFL 98	60%

Division of International Studies có thể áp dụng mức hỗ trợ riêng ở một số nhóm hồ sơ. Ứng viên từ trường đối tác, người đã học tại trung tâm tiếng Hàn BUFS hoặc một số diện visa cư trú có thể được xét học bổng đầu vào khác.

Có nên thi lại TOPIK để tăng học bổng?

Nên cân nhắc khi:

• Bạn gần đạt cấp tiếp theo.
• Kết quả có trước hạn hồ sơ.
• Mức học bổng chênh lệch đáng kể.
• Việc thi lại không làm chậm kỳ nhập học.
• TOPIK cao hỗ trợ việc học chuyên ngành.

Không nên trì hoãn quá lâu nếu chi phí học tiếng và sinh hoạt tăng cao hơn giá trị học bổng.

7.2. Học bổng GPA

Học bổng các kỳ tiếp theo thường được xét theo:

• GPA.
• Số tín chỉ hoàn thành.
• Chuyên cần.
• Kết quả học tập.
• Quy định của trường trong từng học kỳ.

Để duy trì GPA, sinh viên nên:

1. Không đăng ký quá nhiều môn khó trong kỳ đầu.
2. Đọc kỹ syllabus.
3. Theo dõi tỷ trọng chuyên cần.
4. Hoàn thành bài tập đúng hạn.
5. Chủ động hỏi giảng viên.
6. Cải thiện tiếng Hàn học thuật.
7. Không để việc làm thêm ảnh hưởng lịch học.

7.3. Học bổng cao học

Graduate School của BUFS đang có chính sách hỗ trợ đáng kể cho sinh viên quốc tế.

Ứng viên thạc sĩ đáp ứng đồng thời TOPIK 6, GPA cử nhân từ 4.3, duy trì GPA từ 4.16 tại BUFS và thuộc nhóm đối tượng được quy định có thể được miễn 50% phí nhập học và 100% học phí trong bốn học kỳ.

Các nhóm khác có thể được hỗ trợ:

• Sinh viên tốt nghiệp BUFS: miễn 100% học phí kỳ đầu và 50% từ kỳ sau.
• Sinh viên tốt nghiệp trường khác: miễn 100% học phí kỳ đầu và 50% từ kỳ sau.
• Một số ứng viên thuộc nhóm quốc gia được theo dõi theo quy định của Bộ Tư pháp: mức kỳ đầu có thể khác.
• Graduate School of Translation: hỗ trợ khoảng 30%.
• Graduate School of Industry and Management: hỗ trợ khoảng 50%.

Học bổng cao học yêu cầu ứng viên nộp đúng biểu mẫu. Trong một số chương trình, không nộp đơn học bổng cùng hồ sơ tuyển sinh có thể khiến ứng viên mất quyền xét miễn giảm.

7.4. Học bổng GKS

BUFS có tiếp nhận ứng viên thuộc chương trình Global Korea Scholarship. Với một số trường hợp, trường miễn phí nhập học và ứng viên chỉ phải thanh toán phần học phí vượt mức ngân sách hỗ trợ của GKS theo quy định hiện hành.

Bạn có thể xem bài Học bổng Chính phủ Hàn Quốc GKS để tìm hiểu hồ sơ, Embassy Track và University Track.

7.5. Funding từ giáo sư

Funding phổ biến hơn ở các chương trình cao học có yếu tố nghiên cứu, AI, công nghệ ngôn ngữ hoặc dự án quốc tế.

Nguồn hỗ trợ có thể gồm:

• Học phí.
• Trợ cấp nghiên cứu.
• Research Assistant.
• Teaching Assistant.
• Hỗ trợ hội thảo.
• Phí công bố.

Trước khi nhận lời, cần xác nhận:

• Mức hỗ trợ.
• Thời gian.
• Nghĩa vụ nghiên cứu.
• Số giờ làm việc.
• Điều kiện GPA.
• Yêu cầu công bố.
• Chính sách khi dự án kết thúc.

“Có funding” không đồng nghĩa học bổng toàn phần. Chỉ xem funding là chắc chắn khi có nội dung bằng văn bản.

---

8. Ký túc xá và đời sống tại Busan

8.1. Ký túc xá trong campus

Ký túc xá trong trường có sức chứa khoảng 1.316 người và sử dụng chủ yếu phòng đôi. Phòng được trang bị giường, bàn học, giá sách và tủ; chăn và gối không được cung cấp sẵn.

Mức phí đang được công bố:

Thời gian ở	Phí tham khảo
Học kỳ và kỳ nghỉ, khoảng 5,5 tháng	1.433.000 KRW
Một học kỳ, khoảng 3,5 tháng	997.000 KRW

Mức trên đã bao gồm tiền đặt cọc 100.000 KRW và khoản này có thể được hoàn lại theo điều kiện của ký túc xá. Sinh viên nội trú phải mua gói ăn tại nhà ăn ký túc xá.

Các gói ăn đang được niêm yết:

• 116 bữa: khoảng 394.400 KRW.
• 174 bữa: khoảng 556.800 KRW.
• 232 bữa: khoảng 696.000 KRW.

8.2. Ký túc xá ngoài campus

Ký túc xá số 2 dành cho sinh viên nữ, nằm cách campus khoảng 0,5 km.

Mức tham khảo cho khoảng 5,5 tháng:

Loại phòng	Phí
Phòng đôi	1.489.000 KRW
Phòng ba	1.169.000 KRW

Khu này không có nhà ăn riêng nhưng có bếp nhỏ và tủ lạnh để sinh viên tự nấu ăn.

8.3. Nên ở ký túc xá hay thuê ngoài?

Tiêu chí	Ký túc xá	Thuê ngoài
Tiền đặt cọc	Thấp hơn	Có thể cao
Khoảng cách	Gần trường	Tùy khu vực
Nội thất	Có sẵn cơ bản	Phụ thuộc phòng
Nội quy	Chặt hơn	Linh hoạt
Gói ăn	Có thể bắt buộc	Tự lựa chọn
Phù hợp	Sinh viên mới	Người đã quen Busan

Ký túc xá thường phù hợp trong kỳ đầu vì giúp giảm rủi ro về:

• Hợp đồng.
• Tiền đặt cọc.
• Mua nội thất.
• Đăng ký địa chỉ.
• Di chuyển.

---

9. Quy trình đăng ký Đại học Ngoại ngữ Busan

Bước 1: Đánh giá hồ sơ

Kiểm tra:

• GPA.
• Năm tốt nghiệp.
• Khoảng trống.
• TOPIK, IELTS hoặc TOEFL.
• Ngành đăng ký.
• Tài chính.
• Khả năng phỏng vấn.
• Định hướng nghề nghiệp.

Bước 2: Chọn hệ đào tạo

• Hệ tiếng D-4-1.
• Đại học D-2-2.
• Chuyển tiếp.
• Thạc sĩ D-2-3.
• Tiến sĩ D-2-4.
• Korean Track.
• English Track.

Bước 3: Kiểm tra admission guide

Cần xác nhận:

• Ngành đang tuyển.
• Điều kiện ngoại ngữ.
• Phí xét tuyển.
• Lịch nộp.
• Học bổng.
• Tài chính.
• Phỏng vấn.
• Hồ sơ bản gốc.

BUFS có hai đợt tuyển sinh đại học chính; trang tuyển sinh hiện công bố thời gian nộp hồ sơ dự kiến vào khoảng tháng 8–9 cho học kỳ đầu năm và tháng 3–4 cho học kỳ sau. Lịch cụ thể phải được kiểm tra trong thông báo chính thức.

Bước 4: Chuẩn hóa hồ sơ

• Dịch thuật.
• Công chứng.
• Apostille.
• Xác nhận lãnh sự.
• Study Plan.
• Research Proposal.
• Chứng minh tài chính.
• Kiểm tra hiệu lực chứng chỉ.

Bước 5: Nộp online và gửi bản gốc

Nộp online không thay thế hồ sơ bản cứng. BUFS yêu cầu ứng viên hoàn thành đơn, thanh toán phí xét tuyển và gửi tài liệu gốc trước khi xét hồ sơ.

Bước 6: Phỏng vấn

Phỏng vấn có thể được thực hiện qua Zoom.

Ứng viên cần chuẩn bị:

• Giới thiệu bản thân.
• Lý do chọn ngành.
• Lý do chọn BUFS.
• Kế hoạch học tập.
• Kế hoạch tài chính.
• Mục tiêu sau tốt nghiệp.

Bước 7: Nhận kết quả và đóng học phí

Khi nhận invoice, cần kiểm tra:

• Đúng ngành.
• Đúng hệ học.
• Mức học bổng.
• Phí nhập học.
• Học phí.
• Thời hạn thanh toán.
• Tài khoản chính thức.

Bước 8: Xin visa

Hệ đào tạo	Visa
Tiếng Hàn	D-4-1
Đại học	D-2-2
Thạc sĩ	D-2-3
Tiến sĩ	D-2-4

Bạn có thể xem quy trình làm hồ sơ du học Hàn Quốc để xây timeline đầy đủ.

---

10. Nên học D-4-1 hay đăng ký thẳng D-2?

Tiêu chí	D-4-1	D-2
Mục tiêu	Học tiếng Hàn	Học chuyên ngành
Ngoại ngữ	Có thể chưa có TOPIK	Cần đạt chuẩn chương trình
Thời gian	Học tiếng trước	Vào ngành ngay
Học bổng	Hạn chế hơn	Có học bổng đầu vào
Phù hợp	Chưa sẵn sàng học thuật	Đã có ngoại ngữ tốt

Chọn D-4-1 khi:

• Chưa có TOPIK.
• Chưa thể nghe giảng.
• Muốn làm quen với Busan.
• Chưa xác định ngành.
• Cần thêm thời gian chuẩn bị.

Chọn D-2 khi:

• Đã có TOPIK hoặc tiếng Anh phù hợp.
• Có mục tiêu ngành rõ.
• Có khả năng học chuyên ngành ngay.
• Muốn tiết kiệm thời gian.
• Muốn tận dụng học bổng đầu vào.

Học tiếng trước không phải đường vòng khi bạn thực sự cần xây nền ngôn ngữ. Ngược lại, kéo dài hệ tiếng quá lâu khi đã đủ năng lực có thể làm tăng tổng chi phí.

---

11. Cơ hội nghề nghiệp sau khi tốt nghiệp

11.1. Ngôn ngữ và phiên dịch

• Biên dịch viên.
• Phiên dịch viên.
• Localization Specialist.
• Language Quality Assurance.
• Quản lý dự án dịch thuật.
• Dịch nội dung truyền thông.

11.2. Kinh doanh quốc tế

• Xuất nhập khẩu.
• Logistics.
• International Sales.
• Business Development.
• E-commerce.
• Market Research.
• Chăm sóc khách hàng quốc tế.

11.3. Du lịch, khách sạn và hàng không

• Airline Service.
• Điều hành tour.
• Hotel Operations.
• MICE.
• Quản trị sự kiện.
• Marketing điểm đến.

11.4. K-Culture và truyền thông

• K-Content.
• Digital Marketing.
• Content Strategy.
• Truyền thông đa ngôn ngữ.
• Sự kiện văn hóa.
• Korean Studies.

11.5. Công nghệ ngôn ngữ

• AI Translation.
• Language Data.
• Localization Technology.
• Natural Language Processing Support.
• AI Data Annotation.
• Multilingual Content Operations.

Để tăng khả năng tìm việc, sinh viên cần:

• TOPIK.
• Tiếng Anh.
• Ngoại ngữ thứ hai.
• GPA.
• Portfolio.
• Thực tập.
• Kỹ năng công nghệ.
• Networking.

---

12. Du học Đại học Ngoại ngữ Busan cùng HYT Edu

Một bộ hồ sơ tốt không bắt đầu bằng việc dịch giấy tờ. Bước đầu tiên là xác định Đại học Ngoại ngữ Busan có phù hợp với học lực, ngoại ngữ, ngân sách và định hướng nghề nghiệp hay không.

Du học Hàn Quốc HYT Edu hỗ trợ:

• Đánh giá GPA và khoảng trống.
• Tư vấn D-4-1 hoặc D-2.
• Chọn ngôn ngữ và chuyên ngành.
• Lập lộ trình TOPIK hoặc IELTS.
• Chuẩn bị Study Plan.
• Biên tập Research Proposal.
• Dịch thuật và chuẩn hóa hồ sơ.
• Hướng dẫn chứng minh tài chính.
• Luyện phỏng vấn.
• Hỗ trợ hồ sơ visa.
• Hướng dẫn trước khi nhập cảnh.

HYT Edu hỗ trợ hồ sơ hệ tiếng, đại học, thạc sĩ và tiến sĩ, tập trung xây dựng sự nhất quán giữa học lực – ngoại ngữ – tài chính – mục tiêu nghề nghiệp.

Liên hệ HYT Edu để được đánh giá lộ trình du học BUFS phù hợp với hồ sơ cá nhân.

---

13. Câu hỏi thường gặp về Đại học Ngoại ngữ Busan

Đại học Ngoại ngữ Busan là trường công hay tư?

BUFS là trường đại học tư thục tại Busan.

Trường chỉ đào tạo ngoại ngữ phải không?

Không. Ngoài ngoại ngữ và khu vực học, trường còn đào tạo kinh doanh, thương mại, du lịch, hàng không, truyền thông, phần mềm, dữ liệu và AI.

Không có TOPIK có thể đăng ký không?

Người chưa có TOPIK có thể học hệ tiếng D-4-1 hoặc cân nhắc chương trình bằng tiếng Anh nếu đáp ứng IELTS hoặc TOEFL.

Học hệ tiếng có tự động lên đại học không?

Không. Học viên vẫn phải nộp hồ sơ đại học, đáp ứng ngoại ngữ và vượt qua xét tuyển.

Học phí hệ tiếng bao nhiêu?

Mức đang được công bố là khoảng 1.300.000 KRW/kỳ, chưa bao gồm phí xét tuyển, bảo hiểm và giáo trình.

TOPIK mấy được học bổng?

TOPIK 3 hiện thuộc nhóm học bổng 30% kỳ đầu; TOPIK 4 là 40%, TOPIK 5 là 50% và TOPIK 6 là 60%.

Có chương trình đại học bằng tiếng Anh không?

Có. Global Studies là một lựa chọn dành cho sinh viên muốn học bằng tiếng Anh.

Ký túc xá có gần trường không?

Trường có ký túc xá trong campus và khu dành cho nữ cách campus khoảng 0,5 km.

BUFS có ngành tiếng Việt không?

Có các chương trình và hoạt động nghiên cứu liên quan tiếng Việt, Hàn – Việt và khu vực Đông Nam Á.

Nên chuẩn bị hồ sơ trước bao lâu?

Nên bắt đầu trước kỳ nhập học khoảng 6–12 tháng. Người cần thi TOPIK, IELTS hoặc chuẩn bị hồ sơ cao học nên bắt đầu sớm hơn.

---

14. Kết luận

Đại học Ngoại ngữ Busan là lựa chọn đáng cân nhắc với sinh viên muốn phát triển ngoại ngữ trong môi trường quốc tế và kết hợp ngôn ngữ với kinh doanh, thương mại, phiên dịch, K-Culture, du lịch hoặc công nghệ.

Trường cung cấp lộ trình từ hệ tiếng Hàn đến đại học, thạc sĩ và tiến sĩ, đồng thời có Korean Track, chương trình bằng tiếng Anh và nhiều chính sách học bổng theo TOPIK, IELTS, TOEFL hoặc thành tích học tập.

Tuy nhiên, quyết định du học Đại học Ngoại ngữ Busan cần dựa trên ngôn ngữ theo học, nội dung chuyên ngành, tổng ngân sách và mục tiêu nghề nghiệp. Ứng viên nên kiểm tra admission guide của đúng kỳ để xác nhận ngành tuyển, học phí, học bổng và hồ sơ tài chính.

Liên hệ Du học Hàn Quốc HYT Edu để được đánh giá hồ sơ và xây dựng lộ trình D-4 hoặc D-2 phù hợp.